Legendas pela equipe Eternamente apaixonados @Viki
Rima de nove partes por Ye Xuan Qing
♫ O tempo é como um ônibus que acabou de passar, mas volta imediatamente ♫
♫ Sentimentos são como a seda que desconhecemos de como se tornou emaranhado ♫
♫ Teci uma peça de ornamento fascinante ♫
♫ Com o nosso amor profundo ♫
♫ É difícil de confiar nesta doença do amor a alguém ♫
♫ Estou disposta a me tornar naquela rara e esperançosa pedra azul ♫
♫ Com seu nome selado e esculpido em meu coração ♫
♫ Volte a ser aquela borboleta dentro de um casulo selado para tecer a ceda da primavera ♫
♫ Que não pode ser cortado, mas é misturado eternamente para sempre ♫
♫ Estou disposta a me tornar naquela rara e esperançosa pedra azul ♫
♫ Com seu nome selado e esculpido em meu coração ♫
♫ Volte a ser aquela borboleta dentro de um casulo selado para tecer a seda da primavera ♫
♫ Que não pode ser cortado, mas é misturado eternamente para sempre ♫
O Amor Eterno
Episódio 13
Príncipe Herdeiro está tão ocupado cuidado de assuntos oficiais, como conseguiu tempo para vir até aqui?
Como os mais velhos dizem, "Relações fraternais são mais importantes do que um país."
Você e eu normalmente ajudamos o Pai Real a cuidar de assuntos oficiais, hoje, já que você tem um problema
não posso vir e ficar preocupado e ajudá-lo?
Eu acho que você está preocupado com outra pessoa.
O que você quer dizer?
8º Príncipe, por favor, não leve como ofensa.
Não é como se não quiséssemos vê-lo antes. É só que estamos muito ocupados com assuntos oficiais,
mas o Príncipe Herdeiro acabou de ser coroado. Nós realmente não poderíamos nos afastar.
Ficamos sabendo que minha pobre irmã tem estado doente e acamada por dias.
Agora que temos algum tempo, viemos ver vocês dois.
A Princesa Hereira é certamente honesta e gentil.
Embora eu não seja talentoso, eu ainda consigo proteger minha própria mulher.
8º Príncipe, poderia ser que você acha que eu tive algo a ver com a Tan'er estar ferida?
Se é verdade ou não, você sabe melhor.
8º Príncipe, eu sou o Príncipe Herdeiro
e você é apenas um príncipe real. Eu acho que você deveria
mudar sua atitude, antes do dia que eu me torne o Rei!
E daí que você é o Príncipe Herdeiro?
Príncipe Herdeiro, eu acho que você deveria procurar alguns livros
e ver quantos Príncipes Herdeiros na história foram depostos!
Não gaste toda sua energia em mim
e deixe o pato cozido voar para longe.(conte suas galinhas antes que elas choquem.)
Está ficando tarde. A doença da Princesa Consorte não é tão séria.
Se não há mais nada, você deve ir.
8º Príncipe, o Príncipe Herdeiro veio pessoalmente e visitou vocês dois.
Está tudo bem que você não esteja agradecido. Ao invés, você nos insulta.
E pensar que até o trouxemos um presente.
Apenas nosso Príncipe Herdeiro pode levar a posição alta.
Você é uma pessoa inteligente, então você deveria entender.
Eu acho
que o que a Princesa Herdeira quer dizer, é que já que o Príncipe Herdeiro casou-se com você
ele tornou-se um covarde.
Você...
Este é um presente valioso,
eu acho que é melhor se vocês o mantiverem com vocês.
Já está tarde. Eu não os levarei lá fora mais.
Com quem o cervo terminará, vamos esperar e ver.
Você está pensando nela novamente? Eu fiz tanto por você,
segui todas as suas palavras, segui cada instrução sua.
- E ainda assim, eu ainda não posso ser comparada com a posição dela em seu coração...- Chega.
Você não tem o direito de ser comparada com ela.
Mo Yi Huai. É melhor você saber
que sou sua Princesa Herdeira lega.
Qu Pan'er,
nós dois estamos apenas nos usando.
Se você continuar a interferir nos meus assuntos,
não culpe-me se eu não nos considerar marido e mulher.
Você é... Senhorita Qu?
Ela... estou dizendo... ela a mandou embora?
O Príncipe Herdeiro veio mais cedo.
Você culpa-me por não deixá-la ver o Príncipe Herdeiro?
Eu não ouso.
Neste momento, eu sou sua Consorte.
Eu não ouso encontrar-me com o Príncipe Herdeiro,
além disso, o Príncipe Herdeiro
não é mais o velho Mo Yi Huai.
Seu coração inteiro está preenchido com obter o Trono Real
e outras grandes ambições.
Eu acho
que ele também não gostaria de ver mais.
Sim,
eu nunca pensei que as coisas se tornariam assim.
Anteriormente, quando o Pai Real forçou este casamento em nós, nós dois éramos iguais,
ambos não tivemos outra escolha.
Em todas as coisas que aconteceram,
é uma coisa boa que a Xiao Tan está aqui, do contrário os dias
seriam muito difíceis de aguentar.
Xiao Tan?
Xiao Tan é o nome dela?
Ela é muito interessante. Ela não é gentil e virtuosa como você.
E ela não sabe como tocar a cítara, jogar xadrez, ler qualquer obra literária ou pintar.
Ela nem mesmo age como uma filha de uma família nobre.
Isso mesmo, ela é muito única.
Desde quando o Mo Yi Huai abandonou-me
meu coração já morreu.
É tudo graças à Xiao Tan
que sou capaz de arrastar este corpo para viver uma vida desprezível.
Todos os seres vivos têm seu destino.
Não o force.
Quais são as novidades do assunto que eu disse a vocês dois para investigar?
Informando Mestre, encontramos notícias de Liu Qianshui aparecendo em Dong Yue.
Esse velho que simplesmente não morrerá, o que ele estava fazendo em Dong Yue?
Há uma mulher chamada Qu Tan'er no reino de Dong Yue na Mansão do 8º Príncipe.
Ela ficou inconsciente devido a ferimentos graves.
Liu Qianshui foi curá-la e essa senhora sobreviveu milagrosamente.
Você está dizendo que Qu Tan'er
é a pessoa que estamos procurando?
Acho que é possível
ou então Liu Qianshui não teria desperdiçado tanto esforço nela.
Investigue imediatamente essa garota. Se você conseguir confirmar,
eliminem ela imediatamente.
- Sim, entendido. - Sim, entendido.
O selo está lentamente enfraquecendo e o cumprimento de minha grande ambição para dominar o mundo estará acontecendo em breve.
Se algum de vocês atrasar isso,
Eu me certificarei de que vocês não poderam se reencarnar para sempre!
- Eu não ouso.- Eu não ouso.
Decreto da Rainha Dowager! A Princesa Zhao Qingyun
sendo gentil, refinada, virtuosa e com boa moral é
especialmente concedida como Segunda Princesa Consorte do 8º Príncipe, Mo Lian Cheng. O casamento será completado dentro deste mês.
Deixe-me entrar! 8ª Cunhada!
8ª Cunhada.
8ª Cunhada, olhe o Yu Hao.
Como se eu comesse você se eu entrar aqui.
Princesa Consorte, o Príncipe instruiu que ninguém deve visitá-la sem a ordem dele.
Como o Médico Real está aqui, deixe-nos apenas fazer o exame
e então tomo uma decisão. Yu Hao, você pode sair.
Sim.
Médico Real, como está minha recuperação?
O pulso da Princesa Consorte está muito estável.
Você está bem agora. Vou prescrever alguma sopa medicinal
para a sua recuperação. Você e seu corpo continuarão a se recuperar lenta e completamente.
Jing Xin.
8ª Cunhada, você sofreu esses dias.
Se você quiser, eu posso levá-la para fora.
O 8º Príncipe não permitirá.
O 8º Príncipe está tão ocupado em se casar com sua Segunda Princesa Consorte. Como ele pode ter tempo para nos incomodar?
8ª Cunhada, você provavelmente não sabia...
Eu falei demais.
Será que o Príncipe realmente está se casando com Qing Yun?
O casamento é a vontade da Rainha Dowager.
O 8º Príncipe também não tem como recusá-lo.
Somente fazendo isso, o 8º Príncipe receberá o apoio de Duke Anle.
No final, nós mulheres
somos apenas ferramentas para os homens em sua luta pelo poder.
Não é assim. O 8º Irmão é diferente perto de você. Até eu posso ver isso.
A pessoa que ele gosta, não sou eu.
Tudo bem. Não vamos falar sobre essas coisas.
Ah, sim. Por que não tenho visto Yin Xiang Nong ultimamente?
O que aconteceu?
Você provavelmente não sabe.
Foi ela quem fez você cair no lago.
Depois que o 8º Irmão descobriu isso, ele ficou tão bravo e teve que...
Agora que eu penso nisso,
nós realmente não tivemos nenhum ressentimento passado ou qualquer briga ultimamente.
Então, por que ela faria isso comigo?
Ouvi alguém ter dito a ela para fazer.
Quem quer que tenha sido, o Príncipe ainda está investigando.
A Mansão do 8º Príncipe já está assim.
Você já pode imaginar como está no Interior do Palácio.
Jing Xin!
Eu estou indo! Estou indo!
O que é, Xiao Tan?
O que eles estão fazendo lá fora com toda essa batida?
Eles vão me deixar dormir ou não?
Não é porque Zhao Qing Yun vai se casar na mansão?
Desde ontem, eles estão fazendo grandes reformas dentro da nossa mansão.
Eles dizem que é algum tipo de preparação para o casamento.
Eles causaram uma grande perturbação aqui na mansão.
Eu não saiu há dias!
Essa cadela de chá verde ousou intensificar seu ataque?! (Duas caras)
Vamos ver quem se atreve a me desafiar no meu território?!
- Vamos. - Espere Xiao Tan, quando você sair, não brigue. Aiyo,
Aiyo, se você quiser brigar, não machuque ninguém.
- Vamos! - Tenho mais uma coisa para dizer.
Tudo bem se machucar alguém, mas, por favor, não mate ninguém.
Por que você tem tantas condições?
Se apresse e chame alguém para ajudar a me trocar.
Sim!
Isso mesmo, mova a lâmpada para lá.
Rápido, suba lá.
Esse Mo Lian Cheng, ele está realmente ousando a se casar com uma Segunda Princesa Consorte e depois trazê-la para casa?!
Eu vou lidar com ele mais tarde!
Segurança primeiro. Segurança primeiro.
Mordomo Zhou, venha aqui!
Você trouxe homens para fazer tanto barulho aqui,
isso afetou gravemente a vida dentro da Mansão do 8º Príncipe!
Que tipo de comportamento é esse?
Princesa Consorte, por favor, seja compreensiva. Este é um casamento conferido pela Rainha Dowager. Eu só estava...
Pare de usar a Rainha Dowager para me calar! A Rainha Dowager ordenou, de fato, uma Segunda Princesa Consorte se casar nesta mansão.
- Mas a Rainha Dowager lhe disse para trazer alguns homens para interromper minha vida?! - Isso...
O Reino Dong Yue sempre promoveu ser frugal.
Olhe o que você está fazendo,
vigas esculpidas e vigas pintadas, totalmente extravagantes!
Os cidadãos estão agora sofrendo. O que é isso que você está fazendo?
O que está sendo defendido agora é ser pessoas orientadas,
proteger o meio ambiente e ser um centro comunitário do bairro.
O que você está fazendo é ambientalmente amigável? É verde? Harmônico com a natureza?!
Uma atmosfera tão suja...
O formaldeído está muito além do nível aceito. Tenha cuidado para que o proprietário não o processe!
Eu lhe darei uma hora para tirar todas essas pessoas daqui
ou então despedirei você!
Sim, a Princesa Consorte pode de acalmar...
- Vão, vão, vão! Todos saiam!- Saiam!
Vão, vão, vão! Todos saiam!
Vão, vão, vão, vão.
Mo Lian Cheng! Seu bastardo!
Mo Lian Cheng! Você ainda tema audácia de ler?
O número de bagunça que você fez já é suficiente para escrever um livro!
Tan'er! Tan'er, que cena você está fazendo?
Estou fazendo uma cena?! Você já está se casando com sua amante na nossa casa!
E você diz que estou fazendo uma cena?!
Xiao Tan!
Tan'er!
Você está com ciúmes agora?
Eu não estou! Eu simplesmente não aguento aquela mulher
felizmente conseguindo o que desejou!
Tan'er, ela é apenas uma concubina. Ela não afetará nosso relacionamento.
Eu não me importo! Você disse que você só me amaria,
então você não pode se casar com nenhuma outra mulher!
Tan'er!
Você sabe o quanto estou chateada por causa disso?
Jing Xin.
Leve a Princesa Consorte de volta ao seu quarto e deixe-a se comportar por alguns dias.
Sim.
Seu! Mo Lian Cheng, seu bastado!
Destruidor de coração!
Seu bastardo!
Mo Lian Cheng, se você ousar se casar com ela,
não pense em me ver de novamente!
Cheng Cheng, aquele bastardo, na verdade ousou ter um caso?!
Isso é algo que os homens ficam calados e as mulheres choram.
O que isso significa?
Isso significa que os homens ficam em silêncio enquanto suas mulheres choram.
A partir de hoje, não o verei novo.
Deixe-o experimentar como é perder a proteção.
Mas Xiao Tan...
De qualquer forma, a partir de hoje, não o verei mais.
Estarei na reclusão!
Ah, sim, traga algumas histórias curtas.
Histórias curtas?
Apenas coisas que não sejam entediantes.
Será difícil passar os dias sem o Cheng Cheng.
Ah sim, eu quase esqueci.
Quando você estava inconsciente, esse velho carpinteiro veio.
Foi ele quem curou você.
Quando isso aconteceu, ele deixou um endereço.
Devemos procurá-lo?
Foi ele quem me salvou?
Ele também disse algumas coisas para o 8º Príncipe
e, então, o 8º Príncipe acreditou no que você disse.
Parece que perdi muitas coisas.
Xiao Tan... Devemos procurá-lo?
Mas é claro que devemos. Está bem, vamos.
É aqui.
Xiao Tan, essa pessoa parece ser aquele veho carpinteiro que a salvou da última vez.
Isso não é um velho carpinteiro.
Ele é um velho estranho.
Ola, velho estranho.
Eu sou velho?
Você quer comer alguns?
Como está sua recuperação?
Estou muito melhor. Obrigado.
Velho estranho, de onde você veio?
Era moderna?
O que é era moderna?
Mas você... pode... adivinhar.
Eu acho que você veio do mesmo lugar que eu.
Você adivinhou...
Está certo. Eu sou um velho estranho.
Como posso ter vindo do mesmo lugar que você?
Então, você sabe como posso voltar ao meu mundo original?
Você quer voltar ao seu mundo original?
Só estando descansada podem seus passos ser leves e graciosos.
Se seu coração estiver claro, tudo ficará claro.
Se seu coração é impuro, tudo ficará escuro.
Se seu coração está obcecado, tudo ficará confuso.
Se o seu coração estiver iluminado, tudo poderá ser meditado.
Fale palavras humanas!
Ah, se você quiser voltar, você tem que obter a esfera reprimidora de almas.
Esfera reprimidora de almas? O que é isso?
É um tesouro.
Está relacionado a vários mundos.
Calculando isso,
essa a esfera reprimidora de almas irá se mostrar muito em breve.
E você poderá
ser a dona dela.
Não entendo muito bem.
Não tem problema se não entende agora.
Talvez no futuro irá entender.
Pare de mentir! Já li muitas histórias na internet.
A essa altura, já é demasiado tarde!
Essas coisas que leu... embora eu não perceba nada,
mas posso te dizer que não será tarde demais.
Sim, eu tenho
uma Flauta do Espírito Ambulante.
Também tem aqui uma letra musical.
Leve isso.
Espere...
Essa composição musical não é vulgar.
À medida que seus poderes mágicos aumentam,
o seu poder também se torna mais forte.
Leve isso e pratique muito.
Poderá conseguir usá-la no futuro.
Depois de me torna proficiente tocando essa Flauta do Espírito Ambulante
conseguirei regressar ao meu mundo original?
Talvez, provavelmente, é provável, mais ou menos,
8 a 9 hipóteses em 10.
Nossa, nossa, meu cozinhado está queimando!
Xiao Tan, nunca te vi tão chateada.
É, quem diria que gostar de alguém é tão chato.
Não diga isso, você ainda tem a mim.
Jing Xin, se eu for embora, você sentirá a minha falta?
Xiao Tan, isso é não grande chatice.
O Príncipe ainda gosta de você.
Não devia ficar triste.
Também não posso ficar no mesmo corpo que a Tan'er para sempre, não é?
Tenho que pensar numa forma de voltar para o meu próprio mundo.
Mas Xiao Tan... não quero que você vá.
Você não cresce.
Não estou aqui ainda?
Jing Xin, vá pegar algumas flores.
O que vai fazer com as flores?
Quando te peço para ir, você vai.
[Melodia do Adeus]
Tão estranho, eu não entendo os símbolos musicais na pauta.
Como é possível que quando coloco na minha boca,
consigo tocar tão naturalmente?
Essas coisas que o velho estranho que me deu são, de fato, extraordinárias.
Jing Xin, não te disse para não voltar tão rápido?
Não se preocupe, não cometerei suicídio.
Olá...
Princípe Herdeiro, olá.
Não precisa formalidades. Por que razão a 8ª Princesa Consorte não está na Mansão recuperando
mas em vez disso está dentro dessa montanha e floresta?
Você não está aqui também? Por que veio até aqui?
Pare de gastar palavras e responda.
Por que não deixar que eles se vejam. É mais justo.
Mo Lian Cheng, te odeio tanto, seu imbecil.
Saudações, Príncipe Herdeiro.
Está bom. Não me saudou há pouco?
Não precisa ser tão educada comigo.
Tenho certeza que já sabe sobre
o 8º Irmão casar com a Zhao Qing Yun.
Soube disso recentemente.
Qual é sua opinião sobre isso?
Olhando para você tão chateada me deixa chateado, também.
Sabe que
todos esses anos, o meu trabalho árduo é por você.
Por que o Príncipe Herdeiro está dizendo isso?
Já sou a 8ª Princesa Consorte. Por favor, se comporte de acordo com isso.
Mo Lian Cheng é apenas meu opositor derrotado.
Ele foi incapaz de me derrotar pela posição de Príncipe Herdeiro.
É o mesmo agora.
Vou te roubar das mãos dele mais cedo ou mais tarde.
Então o que eu sou?
O seu símbolo de guerra? Apenas para obter o poder real,
vocês os dois não se importam de me colocar em situações perigosas.
Claramente está apenas pensando no poder real
como pode me dizer que é tudo por mim?
Estou mesmo fazendo isso para ficar com você.
Tan'er... tem que acreditar em mim.
Você já não é o Irmão Yi Huai de antes,
e eu também já não sou a antiga Qu Tan'er.
O nosso amor
já me deixou junto com aquele velho Mo Yi Huai
e eles desapareceram juntos.
Você não mudou nada, todos esses anos.
Ainda é cheirosa e adoravél como essas flores.
Haverá um dia que irei te roubar de volta.
Quando a flor deixa o solo, ela murcha.
Mesmo que ainda tenha cheiro por fora,
não poderá regressar ao que foi no passado.
Não estou mais brincando. Eu fico mais irritada, cada vez que jogo.
Princesa Consorte.
Ainda está brava?
Que tal sairmos para andar?
Eu não quero ver aqueles dois mostrando sua doçura!
Bem, eu vou sair.
Espera, Jing Xin.
O que Mo Lian Cheng está fazendo agora?
Está bebendo com os convidados.
Então, como é a expressão dele?
Está feliz ou irritado?
Acho que está feliz.
Ele está jogando com as pessoas.
Essa besta!
Pode sair. Eu quero me acalmar.
Certo.
Desgraçado! Patife! Besta!
Lobo de olhos brancos! Chen Shimei!
Playboy! Mulherengo fedido!
Destruidor de corações!
Agora
Cheng Cheng deve estar em seu aposento de casamento.
Vou desenhar um círculo e amaldiçoar você!
Não disse para você não vir, por que veio?
8º Princesa Consorte, que grande raiva.
Cheng Cheng！
Muito bom, noivo! Você não foi para a sua cerimônia de casamento
mas trouxe o lenço vermelho da sua noiva para que?
Eu preparei especialmente para você.
Eu queria preparar um casamento para nós.
♫ De um lado para o outro ♫
Tan'er, vamos ficar juntos para sempre nesta vida.
Vamos envelhecer juntos.
♫ Eu quero dizer isso, mas as palavras não saem ♫
♫ Eu odeio o fato de não conhecermos uns aos outros, mesmo que você esteja a minha frente ♫
♫ Estou disposta a me tornar naquela rara e esperançosa pedra azul ♫
♫ Com seu nome selado e esculpido em meu coração ♫
♫ Volte a ser aquela borboleta dentro de um casulo selado para tecer a ceda da primavera ♫
♫ Que não pode ser cortado, mas é misturado eternamente para sempre ♫
Nunca mais vamos nos separar.
Ei, eu tenho algo a dizer.
Você terminou aqui, mas o que vai acontecer lá?
Eu já pedi para Jing Xuan fazer a cerimônia em meu lugar.
Como pode existir um dublê do noivo?
Até em meu mundo não fazemos isso.
O casamento com Qing Yun foi concedido pela Rainha Viúva.
Se alguém tem que estar na cerimônia é a Ravinha Viúva.
Não importa se é Zhao Qing Yun, Li Qing Yun our Wang Qing Yun,
Eu só quero fazer uma cerimônia de casamento com você e mais ninguém.
Colega, devemos ser claros sobre uma coisa.
Há duas pessoas no meu corpo.
Uma é a gentil e fina Qu Tan'er.
A outra soua durona, eu.
Você não pode querer as duas, não é?
Eu só quero você.
Eu só quero casar com você.
O que foi?
Me sinto tonta.
Rápido, volte para a cama.
O que foi?
Onde estou? O que estou fazendo?
Príncipe, um homem e uma mulher não devem ficar tão perto.
Eu sou Qu Tan'er. É melhor ficar longe de mim.
Tudo bem.
Você também é minha Consorte.
Eu estava errada, estava errada! Eu me rendo!
Você não vai escapar das minhas mãos.
Porque neste mundo só há uma Qu Xiao Tan.
Essa Qu Xiao Tan sem noção e cheia de mentiras.
Essa Qu Xiao Tan que eu quero para o resto da vida,
para amar e proteger.
Fique ao meu lado para sempre, está bem?
Não acredito em você! Quem não sabe falar bonito?
Eu ainda não julgar essas coisas.
Legendas pela equipe Eternamente apaixonados @Viki
Let Go por Wang Cheng Zhang
♫ Será que eu preciso aprender a te deixar ir ♫
♫ e me deixar levar pela sujeira ♫
♫ Mesmo que eu te ame muito? ♫
♫ Mas o amor se tornou em uma espada afiada de dois gumes ♫
♫ Apenas compreendendo-se um ao outro totalmente pode permitir que o sangue se mostre aos poucos ♫
♫ Escape de todas as possíveis palavras prejudiciais para falar ♫
♫ Sem nunca pensar se podem ser retirados ou não ♫
♫ Depois de falar, realmente sinto mais a sensação de perda ♫
♫ e também mais triste ♫
♫ Por que causar tal problema? ♫
♫ Eu me pergunto se posso te deixar ir ou não ♫
♫ Deixar ir ou não todo o amor se torna em ódio em um instante ♫
♫ Para quem são exatamente as minhas lágrimas? ♫
♫ Quanto a quem ganha e quem perde, ♫
♫ Quem realmente se importa? ♫
♫ De qualquer forma estamos todos machucados ♫
♫ Escape de todas as possíveis palavras prejudiciais para falar ♫
♫ Sem nunca pensar se podem ser retirados ou não ♫
♫ Depois de falar, realmente sinto mais a sensação de perda ♫
♫ e também mais triste ♫
♫ Por que causar tal problema? ♫
♫ Eu me pergunto se posso te deixar ir ou não ♫
♫ Deixar ir ou não todo o amor se torna em ódio em um instante ♫
♫ Para quem são exatamente as minhas lágrimas? ♫
♫ Quanto a quem ganha e quem perde, ♫
♫ Quem realmente se importa? ♫
♫ De qualquer forma estamos todos machucados ♫